회원가입 아이디·패스워드 찾기
Home > 도서목록 > 이 정도면 되겠니? 시리즈
영단어 발음해설
이 정도면 되겠니?
왕초보
연설문 따라잡기
속 시원한
영단어 공개수배
해설이 있는
베스트 영어
속 시원한
전화영어 공개수배
초보자
영어 연설문
영어 청취가 강해지는
파워 리스닝
월드뉴스 첫걸음
될 때까지 따라잡기
논술에 적합한
오바마 연설문 될 때까지 따라잡기

 

작성일 : 10-03-31 18:18
영어회화)) 영어회화를 위한 네이티브 현지영어 표현집
 글쓴이 : 운영자
조회 : 907  


영어회화를 위한 네이티브 현지영어 표현집

부제 : 현지인이 쓰는 영어, 살아있는 영어 표현(토박이말 클리쉐이 01)
지은이  Christine Ammer / James Rogers 
옮긴이  이 한주

4*6배판  /  266면  /  11,900원  /  2010년 4월 6일 

영어권 문화의 다양한 근원에서 나온 이 표현들은
각종 음반, 책, 컴퓨터 게임, 영화 등의 제목으로 사용되거나
기사의 헤드라인, 상표, 엄체명, 광고 등 다방면에서
전세계 사람들이 즐겨 사용하고 있습니다.
"상투어, 흔히 쓰는 말, 속담처럼 쓰이는 말, 토박이말"로 해석되는 클리쉐이를
사용하지 않는 말이나 문장은 무미건조해서 말의 맛이 살아나지 않습니다.

모든 공식적인 내용은 교과서에서 배운 영어를 씁니다만... 공적인 관계라도
개인적인 편지와 일상생활 대화에서는 이런 표현들을 사용하는 것이
개인적인 친분을 쌓고 호감도를 높일 수 있습니다.
우리말에 "도 아니면 모"  "애정의 삼각관계"  "누워서 떡먹기"가 있지요.
영어로는 뭐라고 할까요?
모두 이 클리쉐이 안에 있습니다.